A romantikus történelmi beszély forrása a Minden poklokon keresztül – Jókai Mór egy kevéssé ismert regénye. Ám Jókai óta sok minden változott: más lett az irodalmi ízlés, más az írói hozzáállás. Ebben a regényben a romantikus hősöket némi elnéző distanciával, s emiatt sok-sok iróniával ábrázolják, mert írás közben óhatatlanul beszüremlik a készülő sorok közé kiábrándult és cinikus korunk szemlélete és hangulata.

Az író majd’ mindenben betartja Walter Scott, a historikus epika megteremtőjének a „receptjét”, a történeti hitelesség követelményének azonban csak úgy-ahogy tesz eleget: ebben inkább a nagy magyar elődök, Jókai, vagy Mikszáth nyomát követi. E műben is megjelennek „igazi” történelmi szereplők, s úgy is viselkednek, ahogy azt tőlük – történelmi tanulmányaink alapján – elvárhatjuk, s a benne leírt valós történelmi események sem mondanak ellent a történettudomány által leírtaknak. Ám ez a munka nem históriai tanulmány, hanem regény, amelyben az epikai hitelesség fontosabb a történetinél: az író végig a tények és az fikciók egyensúlyára törekedik, még akkor is, ha kiérezhető egy kis elfogultság a szárnyaló képzelet irányában.